medova_z_percem (medova_z_percem) wrote,
medova_z_percem
medova_z_percem

Category:

«Спрашиваю у друга»

В Китае аллегория «орхидея и полынь» 萧兰 символизирует добро и зло, лучшее и худшее, совершенство и ничтожность.
Эти образы раскрыты в красивейшем стихотворении Бо Цзюйи 白居易 (дин. Тан (772-846 гг.) «Спрашиваю у друга».


Посадил орхидею, но полыни я не сажал.
Родилась орхидея, рядом с ней родилась полынь.
Неокрепшие корни так сплелись, что вместе растут.
Вот и стебли и листья появились уже на свет.
И душистые стебли, и пахучей травы листы
С каждым днем, с каждой ночью набираются больше сил.
Мне бы выполоть зелье, - орхидею боюсь задеть.
Мне б полить орхидею, -  напоить я боюсь полынь.
Так мою орхидею не могу я полить водой.
Так траву эту злую не могу я выдернуть вон.
Я в раздумье: мне трудно одному решенье найти.
Ты не знаешь ли, друг мой, как в несчастье моем мне быть?..
Бо-Цзюй-И, VIII-IX в.






Природа человека, философия вещей, психология жизни, мудрость в притчах, и много другого рок-н-ролла... А еще много еды!
Блог отражает мои интересы. Приветствую инакомыслящих. Табу на вопрос вероисповедания и политику.
Мой ник означает единство противоположностей, гармонию контраста, полярность чувств и ощущений, мягкость и остроту, горечь и сладость.. - единство в многообразии.
Интересуюсь кухнями мира, путешествиями. Люблю пофилософствовать, хорошую поэзию, собираю притчи. Считаю главным проявлением Мира - Любовь.
И все же главным интересом являются сами люди. Без интересных встреч в Пути само Путешествие становится пресным.
неФотограф
неКулинар
неХудожник
неПрофессионал
неВолшебник
яТолькоУчусь
Добро пожаловать в мой ЖЖурнал
!



Tags: medova_z_percem, welcome
Subscribe

Buy for 10 tokens
Нигде не надо быть, кроме как здесь не нужно никуда спешить. но надо быть там, где тебе хорошо . если чувствуешь, что ты где-то не там, вставай и иди туда, куда зовет внутренний голос. но помни, что чтобы найти, необязательно куда-то идти. это очень тонкая грань ) ключ в постоянном…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments